Editorial Azur, alias Azur Grupo Editorial

España.

El índice de la insuficiencia de esta supuesta editorial está en su página «web». Para ejemplo de lo cual, basta señalar el galicismo que leemos allí escrito «publica a partir de 300». Con esto, queda claro que es «editorial de autopublicación» y que no tiene idea de lo que es el castellano puro.

Una de las víctimas, (Pepo), dijo: «No he tenido una buena experiencia con mi obra, ni en la edición de la misma ni tampoco en el trato personal y profesional recibido» (VERIFICA acá la transcripción).

Cristina, otra víctima de Editorial Azur, se quejó así: «Muy mala experiencia. Estoy muy descontenta con el trato recibido. Publiqué con ellos en 2020 y, a día de hoy, no he recibido ni un euro... Siempre me han dado largas, las explicaciones no son claras... 3 años han pasado, y aquí sigo sin cobrar… No la recomiendo para nada» (VERIFICA acá el testimonio).

Otro autor, nombrado Paqui, dijo: «Me arrepiento muchísimo de publicar con Azur: el peor error que pude cometer… nunca cogen el teléfono y, cuando pides explicaciones, solo se andan con rodeos... No volveremos a publicar con ellas. Eso sí, para que contrates con ellas, muy buenas palabritas; pero luego.... En definitiva, no la recomiendo» (VERIFICA acá).

Manu, otra de las víctimas, expuso su caso: «Una vez pagas, se olvidan de ti. Especialistas en venderte la moto y luego desaparecer cuando demandas algo que por contrato te pertenece. Os aconsejo que huyáis» (VERIFICA acá).

Otro autor nos escribió un correo, en el que se lee que Azur no le pagó. La víctima, como acobardada, no nos concedió más detalles; pero nos envió una copia del correo que ella envió a Azur en la que se lee: «… ante el trato recibido por su parte y la falta… de atención y profesionalidad, así como del incumplimiento del contrato… deseo terminar con la distribución y venta de mi novela… Para mi (sic) la atención recibida… ha sido de las peores experiencias tenidas y quiero olvidarla cuanto antes».

Otro autor, Luis, dijo: «NUNCA jamás volvería a Editar con la Editorial AZUR... Incumplimiento de contrato... Trato irrespetuoso… con abogado no he podido conseguir la devolución de varios de mis libros y de mis royalties...» (VERIFICA acá).

Alicia, otra de las autoras defraudadas, dijo en 2024: «publiqué un libro en 2018, y... no he recibido las regalías anuales… Después de un mes insistiendo, me han enviado un desglose que no llega ni a 20e.»

ATENCIÓN

Estas reseñas están destinadas a contrarrestar el daño que, más por omisión que por acción, ciertos cretinos hacen al idioma castellano, el cual ha declinado tanto de su esplendor original que parece ahora una grotesca maraña de galicismos y anglicismos. Esto no es una cacería contra las «editoriales», sino contra los abusadores del idioma.

Un mal editor es como un mal traductor: la insuficiencia del uno y del otro, sus negligencias, sus desaliños, sus incurias, todo redunda en daño de los idiomas: infortunio que es tanto mayor cuanto el título de editor es falso o no corresponde con la calidad de sus conocimientos.

Cuando busques reseñas sobre editoriales, no te dejes deslumbrar por las alabanzas que tales cretinos ponen en sus páginas «Web» y en «Google Maps», ya que la mayoría han sido escritas por incautos aspirantes a escritores y por simplones que confunden formulismo con profesionalidad, e hipócrita amabilidad con suficiencia. Las «editoriales sospechosas» obligan a tales incautos y simplones a que «se deshagan» en semejantes alabanzas, como una condición para «editar» sus manuscritos.

Si buscas una «editorial real», conviene que sepas que una «editorial real» no exige a los autores tales condiciones, ni pide dinero por «servicios editoriales», ni les obliga a que vendan cierta cantidad mínima de ejemplares a familiares y amigos, ni los enreda en «crowdfunding» ni en preventas.

Si quieres cooperar denunciando las prácticas deshonestas de las «editoriales fantasmas», hazlo sin temor de las represalias, pues no revelaremos tus nombres. El correo de nuestra organización es: avendrago@gmail.com.

Si quieres hacernos una donación, ¿por qué no? Después de todo, nos ocupamos en la investigación la mayor parte de nuestro tiempo; lo cual merece compensación y estímulo. Para donaciones, puedes enviarlas a nuestros colaboradores que están en varios países, con cuentas de Paypal y Neteller. También puedes hacer donaciones por WESTERN UNION: Claudia A. Antonelli C. California USA

Si quieres que Claudia, la directora de AVENDRAGO, traduzca al inglés una de tus obras (por solamente 600 euros y a plazos): literarica@gmail.com

Si quieres que Claudia te diseñe una magnífica cubierta (alias carátula o portada) para tu manuscrito (diseños originales con garantía de satisfacción), esta es la PÁGINA.

Si quieres que Claudia corrija tu manuscrito (con garantía de doble lectura y con pagos a plazos): literarica@gmail.com o TARIFAS de corrección.

Si tienes dudas acerca de un contrato o una propuesta editorial que te ha enviado una supuesta editorial, puedes consultarlas con Claudia: CONTRATO EDITORIAL.

Si quieres hacer un comentario, conviene que sepas que este lugar no está para controversias y que, consecuentemente, tu comentario no será aprobado, a menos que este confirme lo que queda escrito en los artículos.

AVENDRAGO