Ominiverso o Multiverso Editorial Opiniones

Grupo editorial Ominiverso o Multiverso Editorial Opiniones

 

A lo que parece, «editorial» Multiverso cerró su negocio y su página «Web» en el año 2025. ¿Ya está extinta? Sin embargo, dejamos testimonios de sus mañas.

Si como autor envías tu manuscrito a esta supuesta editorial, en menos de tres semanas, te responderá que «nuestro equipo ha estado evaluando su obra y el resultado fue favorable»: respuesta con resabio de plantilla y que deja lugar a la cuestión ¿en realidad alguien está evaluando la obra?

Esta «editorial» tiene entablado un concursito de relatos para enredar a los participantes en un contrato por el que los autores se obligan a vender o, en su defecto, a comprar 100 ejemplares de una «edición de finalistas». CLIC acá para saber más del sospechoso concurso.

Una persona nos escribió para confesar que esta «editorial» le envió unos libros cuyas portadas se deshacen al contacto con sus dedos y que, además, no cumplieron con lo que prometieron en su contrato. Si tú también fuiste una de las víctimas de esta sospechosa editorial y quieres poner una demanda juntamente con la escritora que acabo de mencionar, por favor, envíanos un correo.

Patricia, otra aspirante a vivir de la literatura, nos dijo: «Participé en un concurso y me enviaron el típico correo de que mi obra tenía la calidad para ser publicada y caí. Me hicieron vender 100 ejemplares a familiares y amigos... Han pasado dos años… y nunca me pagaron por más que he reclamado. Lo peor es que aún tienen mi libro… en Amazon… la editorial no responde y Amazon me dice que ellos no pueden hacer nada…»

Otra persona afirmó que la «editorial» Multiverso no le pagó lo que le debe y añadió esto: «yo me atrevería a decir que ni hay concurso, ni jurado… simplemente supuestamente hurtan el dinero de los autores… jamás he recibido un céntimo durante más de dos años…»

Este testimonio queda confirmado en las imágenes de abajo.

Otra víctima nos escribió para confesar«Estuve redactando una novela durante alrededor de 9 años… En febrero del año anterior (2023)… lo envié al concurso Euphoria Cultural, del cual me enviaron un correo muy similar a los que leí en su página web sobre ser finalista. Me entusiasmé… El caso fue que, de la emoción leí el contrato como yo quise y es evidente que pedían una compra de 100 ejemplares… y lo sucedido con toda la experiencia de dicha editorial fue una sensación de no saber con exactitud si eso era una estafa o no… Firmé mi contrato en marzo del 2023 y los libros llegaron en diciembre del 2023... Me habían prometido en septiembre; pero todo se retrasó. Tengo en un email confirmado que dijeron que mi editor se murió en un accidente… y, por eso, no pudieron responder mis mensajes o enviarme mi obra... y ahí fue cuando sinceramente empecé a dudar de la veracidad de esto. Y pensé, me han engañado. Pero todo salió a la luz en enero, cuando fui a presentar una de mis obras en una librería porque quería que formara parte de ese espacio y el código de barras no se leía en la máquina. Ahí me explicó que mi libro no tenía un ISBN registrado en España. Me investigó ella misma el nombre de la editorial y vi en la pantalla un montón de mensajes sobre fraude y estafa».

Como si todo esto fuese poco, las malas mañas de esta «editorial» se extienden a la usurpación de fotografías. Un fotógrafo angloparlante nos contactó para decirnos que un tal Miguel («editor» de Multiverso) y una tal Eva (autora de una de las novelas «editadas» por Multiverso) le robaron una foto y que la mentira que Miguel usó para disculparse de la usurpación es que compró la foto en un sitio de «stock».

Multiverso Editorial Opiniones



MULTIVERSO EDITORIAL OPINIONES

Multiverso Editorial Opiniones

Multiverso Editorial Opiniones





Multiverso Editorial Opiniones

Ominiverso o Multiverso Editorial Opiniones

Multiverso Editorial Opiniones

Multiverso Editorial Opiniones




 ATENCIÓN


Estas reseñas están destinadas a contrarrestar el daño que, más por omisión que por acción, ciertos cretinos hacen al idioma castellano, el cual ha declinado tanto de su esplendor original que parece ahora una grotesca maraña de galicismos y anglicismos. Esto no es una cacería contra las «editoriales», sino contra los abusadores del idioma.

Un mal editor es como un mal traductor: la insuficiencia del uno y del otro, sus negligencias, sus desaliños, sus incurias, todo redunda en daño de los idiomas: infortunio que es tanto mayor cuanto el título de editor es falso o no corresponde con la calidad de sus conocimientos.

Cuando busques reseñas sobre editoriales, no te dejes deslumbrar por las alabanzas que tales cretinos ponen en sus páginas «Web» y en «G**gle», ya que la mayoría han sido escritas por incautos aspirantes a escritores y por simplones que confunden formulismo con profesionalidad, e hipócrita amabilidad con suficiencia. Las «editoriales sospechosas» obligan a tales incautos y simplones a que «se deshagan» en semejantes alabanzas, como una condición para «editar» sus manuscritos.

Si buscas una «editorial real», conviene que sepas que una «editorial real» no exige a los autores tales condiciones, ni pide dinero por «servicios editoriales», ni les obliga a que vendan cierta cantidad mínima de ejemplares a familiares y amigos, ni los enreda en «crowdfunding» ni en preventas.

Si quieres cooperar denunciando las prácticas deshonestas de las «editoriales fantasmas», hazlo sin temor de las represalias, pues no revelaremos tus nombres. El correo de nuestra organización es: avendrago@gmail.com.  

Si quieres que Claudia, la directora de AVENDRAGO, traduzca al inglés una de tus obras (por solamente 600 euros y a plazos): literarica@gmail.com




Si quieres que Claudia corrija tu manuscrito (con garantía de doble lectura y con pagos a plazos): literarica@gmail.com o TARIFAS de corrección.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Si tienes dudas acerca de un contrato o una propuesta editorial que te ha enviado una supuesta editorial, puedes consultarlas con Claudia: CONTRATO EDITORIAL.

Si quieres hacer un comentario, conviene que sepas que este lugar no está para controversias y que, consecuentemente, tu comentario no será aprobado, a menos que este confirme lo que queda escrito en los artículos.

AVENDRAGO

 

AVENDRAGO

 

 

 


 

EDITORIAL ALFEIZAR O ALFÉIZAR OPINIONES

EDITORIAL ALFEIZAR O ALFÉIZAR OPINIONES

«Editorial Alfeizar» es (o era) de Valencia, España. Ignoramos si ya está extinta.

Se arroga el título de «editorial tradicional», aunque el mero título de «editorial» le queda indigno. En realidad, su especialidad encubierta es la venta «Bajo Demanda»; esto implica que, si imprime algún ejemplar, es porque alguien lo ha comprado en Internet.

Como parte de su estrategia comercial, «Editorial Alfeizar» ofrece algo gratis para seducir al incauto a firmar contrato con ella y para arrastrarlo a un servicio premium en el que se hallaría obligado a pagar por los supuestos servicios «editoriales».

Un aspirante a escritor dijo: «si compras 30 ejemplares, entonces sí tiene acceso a imprenta… es una manera de secuestrarte el manuscrito».

Aparte esto, la supuesta editorial Alféizar convoca un miserable concurso de novela, cuyo premio no es dinero, sino la supuesta publicación de la obra ganadora.  Con este concursito se hace publicidad barata.

 

Editorial  Alfeizar Opiniones




 ATENCIÓN


Estas reseñas están destinadas a contrarrestar el daño que, más por omisión que por acción, ciertos cretinos hacen al idioma castellano, el cual ha declinado tanto de su esplendor original que parece ahora una grotesca maraña de galicismos y anglicismos. Esto no es una cacería contra las «editoriales», sino contra los abusadores del idioma.

Un mal editor es como un mal traductor: la insuficiencia del uno y del otro, sus negligencias, sus desaliños, sus incurias, todo redunda en daño de los idiomas: infortunio que es tanto mayor cuanto el título de editor es falso o no corresponde con la calidad de sus conocimientos.

Cuando busques reseñas sobre editoriales, no te dejes deslumbrar por las alabanzas que tales cretinos ponen en sus páginas «Web» y en «G**gle», ya que la mayoría han sido escritas por incautos aspirantes a escritores y por simplones que confunden formulismo con profesionalidad, e hipócrita amabilidad con suficiencia. Las «editoriales sospechosas» obligan a tales incautos y simplones a que «se deshagan» en semejantes alabanzas, como una condición para «editar» sus manuscritos.

Si buscas una «editorial real», conviene que sepas que una «editorial real» no exige a los autores tales condiciones, ni pide dinero por «servicios editoriales», ni les obliga a que vendan cierta cantidad mínima de ejemplares a familiares y amigos, ni los enreda en «crowdfunding» ni en preventas.

Si quieres cooperar denunciando las prácticas deshonestas de las «editoriales fantasmas», hazlo sin temor de las represalias, pues no revelaremos tus nombres. El correo de nuestra organización es: avendrago@gmail.com.  

Si quieres que Claudia, la directora de AVENDRAGO, traduzca al inglés una de tus obras (por solamente 600 euros y a plazos): literarica@gmail.com



Si quieres que Claudia corrija tu manuscrito (con garantía de doble lectura y con pagos a plazos): literarica@gmail.com o TARIFAS de corrección.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Si tienes dudas acerca de un contrato o una propuesta editorial que te ha enviado una supuesta editorial, puedes consultarlas con Claudia: CONTRATO EDITORIAL.

Si quieres hacer un comentario, conviene que sepas que este lugar no está para controversias y que, consecuentemente, tu comentario no será aprobado, a menos que este confirme lo que queda escrito en los artículos.

AVENDRAGO

 

AVENDRAGO

 

 

 


 

Universo de Letras OPINIONES

 

Universo de Letras OPINIONES

Esta supuesta editorial es de Sevilla, España. Se especializa en «autopublicación» (Vanity Press). Si alguna vez Universo de Letras tuvo relación con el Grupo Plan**a, esa relación fue lejana, ya que la empresita depende en realidad de LATAM, que es una como imprenta. Es decir, su negocio es muy a la manera de Adarve, Círculo Rojo y Letrame: Universo de Letras «publica» todos los manuscritos que le llega, con tal que los aspirantes a escritores paguen por ello; sus ejemplares no llegan a estanterías de las librerías, sino que quedan en la casa de los «escritores» para que estos los vendan a familiares y amigos.

 De modo que, si escribes a Universo de Letras con tu manuscrito, su respuesta será impersonal: un enlace en el que hallarás los «packs» que te ofrece a precio de oro (el menos costoso es uno de 849 euros).

Una de las víctimas (imagen de abajo) se quejó de Universo de Letras y dijo esto: «Prometen publicar los libros de forma perfecta y que uno tendrá muchísima exposición en diferentes mercados; pero, al final, todo es falso. Los libros digitales se ven mal en cualquier dispositivo y las ventas son mínimas».

Otro detractor de "editorial" Universo de letras se quejó de esta manera: «Mi experiencia con Universo de Letras ha sido verdaderamente decepcionante en lo relacionado con el marketing del libro. No figura en ninguna de las redes sociales de Universo de Letras. El "plan de marketing" anunciado no tiene nada de "plan" y las afirmaciones sobre fechas y lugares donde iba a estar disponible mi obra no se han cumplido. No la recomiendo para aquellos que quieren pagar por publicar una obra».

Acá (ENLACE) un examen de los errores que Universo de Letras deja en sus libritos. Son tan cínicos que «publican» los manuscritos sin haberlos corregido. Para ejemplo de ello, mencionamos el caso de Charles (pseudónimo), un autor que cayó en las redes de Universo de Letras, quien nos envió un ejemplar digital de la novela suya y que esta supuesta editorial «publicó» con miles de errores. Este es su CASO.

Alberto (imagen de abajo) dijo de "editorial" Universo de Letras: «Subir un libro a irrelevantes catálogos fantasma que no se mira nadie y a Am--on puede hacerlo cualquiera desde su casa, ahorrándose miles de euros. Muchos llegamos a estas empresas porque no somos buenos en promoción, marketing, etc... Mucho ojo: estas editoriales no se dedican a vender ni promocionar libros de sus clientes, sino a verte la moto».



UNIVERSO DE LETRAS OPINIONES

UNIVERSO DE LETRAS OPINIONES

UNIVERSO DE LETRAS OPINIONES

Por razones de seguridad, hemos trasladado a este BLOG gran parte de la reseña acerca de Universo de Letras.


ARTÍCULOS RELACIONADOS




EDITORIAL ANÁFORA RESEÑAS



 ATENCIÓN


Estas reseñas están destinadas a contrarrestar el daño que, más por omisión que por acción, ciertos cretinos hacen al idioma castellano, el cual ha declinado tanto de su esplendor original que parece ahora una grotesca maraña de galicismos y anglicismos. Esto no es una cacería contra las «editoriales», sino contra los abusadores del idioma.

Un mal editor es como un mal traductor: la insuficiencia del uno y del otro, sus negligencias, sus desaliños, sus incurias, todo redunda en daño de los idiomas: infortunio que es tanto mayor cuanto el título de editor es falso o no corresponde con la calidad de sus conocimientos.

Cuando busques reseñas sobre editoriales, no te dejes deslumbrar por las alabanzas que tales cretinos ponen en sus páginas «Web» y en «G**gle», ya que la mayoría han sido escritas por incautos aspirantes a escritores y por simplones que confunden formulismo con profesionalidad, e hipócrita amabilidad con suficiencia. Las «editoriales sospechosas» obligan a tales incautos y simplones a que «se deshagan» en semejantes alabanzas, como una condición para «editar» sus manuscritos.

Si buscas una «editorial real», conviene que sepas que una «editorial real» no exige a los autores tales condiciones, ni pide dinero por «servicios editoriales», ni les obliga a que vendan cierta cantidad mínima de ejemplares a familiares y amigos, ni los enreda en «crowdfunding» ni en preventas.

Si quieres cooperar denunciando las prácticas deshonestas de las «editoriales fantasmas», hazlo sin temor de las represalias, pues no revelaremos tus nombres. El correo de nuestra organización es: avendrago@gmail.com.  

Si quieres que Claudia, la directora de AVENDRAGO, traduzca al inglés una de tus obras (por solamente 600 euros y a plazos): literarica@gmail.com



Si quieres que Claudia corrija tu manuscrito (con garantía de doble lectura y con pagos a plazos): literarica@gmail.com o TARIFAS de corrección.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Si tienes dudas acerca de un contrato o una propuesta editorial que te ha enviado una supuesta editorial, puedes consultarlas con Claudia: CONTRATO EDITORIAL.

Si quieres hacer un comentario, conviene que sepas que este lugar no está para controversias y que, consecuentemente, tu comentario no será aprobado, a menos que este confirme lo que queda escrito en los artículos.

AVENDRAGO

 

AVENDRAGO

 

 

 


 

EDITORIAL ACADÉMICA ESPAÑOLA OPINIONES

 EAE Editorial Académica Española Opiniones

Tiene contra sí decenas de malas opiniones escritas profusamente en Internet. Una de ellas es la que transcribimos: «Yo tuve una mala experiencia con la Editorial Académica Española (EAE), que toma las tesis universitarias… y luego te hace una propuesta de edición a coste cero... Jamás (luego de 11 años) he recibido alguna regalía de ello... me entero que está en Am**on por… de 20 euros. Compré un par de libros a ese precio y luego hice una carta a la editorial solicitándoles me abonaran el 12% de todos estos años. Nunca respondieron. Son… sinvergüenzas. Luego les envié oro correo diciéndoles que yo NUNCA LES AUTORICE PARA SUBIR MI LIBRO A AM**ON, Y MENOS A SU NOMBRE. Nunca me contestaron».

HAZ CLICK EN IMAGEN PARA AGRANDARLA

EDITORIAL ACADÉMICA ESPAÑOLA OPINIONES

EDITORIAL ACADÉMICA ESPAÑOLA OPINIONES






Editorial Tregolam Opiniones

Editorial Tregolam Opiniones y Quejas

La especialidad de esta supuesta editorial (Madrid-España) es la autoedición o lo que en inglés se conoce como «Vanity Press»: Tregolam «publica» todo, con tal que los aspirantes a escritores desembolsen dinero por los supuestos servicios de la «editorial». Es lo mismo que hacen otras «editoriales no tradicionales»; como Adarve, Editorial Europa, Universo de Letras.

Tregolam, por modo de pretexto, dice que: «llevamos adelante todo el proceso de edición, distribución y una vez (sic) puesto a la venta en tiendas físicas». Decimos que es pretexto porque sus libros «editados» quedan en la «nube» a la espera de que el autor venda los ejemplares a los amigos y la familia. Su sistema de venta es POD (Print on Demand); lo cual es índice de la insuficiencia de estas supuestas editoriales que vociferan ser «las más profesionales», pero que ocultan la realidad de sus limitaciones.

Alguien que firmó contrato con editorial Tregolam se quejó:

nunca se pusieron en contacto conmigo para reportar alguna venta (siendo que en el contrato decían que lo harían los primeros días de cada mes). Después de más de un año, yo los contacté y me dijeron que en papel no se había vendido ninguno

Editorial Tregolam Opiniones

En 2024, una persona incauta (por nombre Marino) pagó a Tregolam por unos supuestos servicios. Poco después, Marino puso esta queja pública: «... tomad nota de que, en mi opinión y experiencia, TREGOLAM ni es profesional ni fiable ni te van ayudar ni solventar las dudas. Que no jueguen con los autores. Basta de abusos» (PRUEBA del testimonio). El tal Marino añadió en otro lugar: «Malísima experiencia. Empatía cero. El trabajo para libro en papel regular. Me mandaban borradores con errores suyos e incluso faltaban frases. El libro publicado terminó con errores. Respecto al ebook un desastre» (PRUEBA)

 ATENCIÓN


Estas reseñas están destinadas a contrarrestar el daño que, más por omisión que por acción, ciertos cretinos hacen al idioma castellano, el cual ha declinado tanto de su esplendor original que parece ahora una grotesca maraña de galicismos y anglicismos.

Un mal editor es como un mal traductor: la insuficiencia del uno y del otro, sus negligencias, sus desaliños, sus incurias, todo redunda en daño de los idiomas: infortunio que es tanto mayor cuanto el título de editor es falso o no corresponde con la calidad de sus conocimientos.

Cuando busques reseñas sobre editoriales, no te dejes deslumbrar por las alabanzas que tales cretinos ponen en sus páginas «Web» y en «G**gle», ya que la mayoría han sido escritas por incautos y por simplones que confunden formulismo con profesionalidad, e hipócrita amabilidad con suficiencia. Las «editoriales sospechosas» obligan a tales incautos y simplones a que «se deshagan» en semejantes alabanzas, como una condición para «editar» sus manuscritos.

Si buscas una «editorial real», conviene que sepas que una «editorial real» no exige a los autores tales condiciones, ni pide dinero por «servicios editoriales», ni les obliga a que vendan cierta cantidad mínima de ejemplares a familiares y amigos, ni los enreda en «crowdfunding» ni en preventas.

Si quieres cooperar denunciando las prácticas deshonestas de las «editoriales fantasmas», hazlo sin temor de las represalias, pues no revelaremos tu nombre ni tu apellido. El correo de nuestra organización es: avendrago@gmail.com.  

Si quieres que Claudia A. A. C., la directora de AVENDRAGO, traduzca al inglés una de tus obras (por solamente 600 euros y a plazos): literarica@gmail.com



Si quieres que Claudia corrija tu manuscrito (con garantía de doble lectura y con pagos a plazos): literarica@gmail.com o TARIFAS de corrección.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Si tienes dudas acerca de un contrato o una propuesta editorial que te ha enviado una supuesta editorial, puedes consultarlas con Claudia: CONTRATO EDITORIAL.

Si quieres hacer un comentario, conviene que sepas que este lugar no está para controversias y que, consecuentemente, tu comentario no será aprobado, a menos que este confirme lo que queda escrito en los artículos.

AVENDRAGO

 

AVENDRAGO

 

 

 


 

EDITORIAL CÍRCULO ROJO OPINIONES

EDITORIAL CÍRCULO ROJO OPINIONES


Esta supuesta editorial es de Almería, España. 

La clasificamos entre las de «Vanity Press» porque «publica a bulto», con tal que los novatos y amateurs paguen por la «publicación». En el año 2022, Alisson, una escritora española (IMAGEN de PRUEBA), puso la siguiente queja contra la supuesta editorial Círculo Rojo: «Por lo que veo… no soy la única autora a la que ESTAFARON… 1.) Han incumplido el contrato firmado con ellos, subiendo mi libro en todo internet sin mi permiso… 2.) ... me han mentido que no han vendido ningún ejemplar; y la mejor prueba que tengo es que yo... compré varios ejemplares con otra identidad y… cuando pregunté si han vendido algo me contestaron que no. 3.) ... de las ventas NO VI UN CÉNTIMO de los miles de €€€ que he pagado por imprimir y otros servicios; 4.) El agente literario contratado NO CUMPLIÓ CON LO ACORDADO; 5.) Si cuentas la verdad en tus redes sociales, te envían un burofax de un abogado (dicen ellos) en el cual te amenazan con la cárcel si no retiras la verdad de tus redes sociales. 6.) No cumplen nada de lo acordado y no te devuelven ni un céntimo… »

En el año 2024, una autora (PRUEBA 1), que escribe con el seudónimo de Suzanne Wolf, denunció públicamente su experiencia: «cometí el craso error de firmar con ellos y por un… precio de 450 euros, me prometieron el cielo. Nada más lejos de la realidad... Nada más recibir el… último de los cobros, esta señora (la mal llamada editora) dejó de contestar a mis emails y empezó a… tratarme de manera horrible… Envié muchos emails solicitando la corrección y subsanación de todos los problemas. Cuando obtenía respuesta, me daban largas… Lo peor vino cuando vi los royalties y derechos de autor que distaban mucho de lo que se había firmado y hablado por email. Por otro lado, en las ventas aparecían un número de ejemplares inferior a los reales… estos señores se creen que son el Grupo Planeta, nada más lejos de la realidad: son una editorial pésima de autoedición con prácticas mafiosillas indeseables… un solo objetivo: Publicar el mayor número de libros posibles al año, aunque sean una birria (PRUEBA 2, PRUEBA 3,  PRUEBA 4)».

En el año 2025, Melanie confesó la ingrata experiencia que tuvo con la supuesta editorial Círculo Rojo: «…. me pasó con círculo rojo… de lo que ponen en el contrato, no cumplen nada, y además, el precio fue totalmente abusivo» (PRUEBA).

En el año 2026, Emilio desmintió a Círculo Rojo diciendo que esta supuesta editorial no distribuye en librerías: «… no se trata de una editorial realmente, simplemente son una imprenta. Imprimen tu historia pero nada más: ni promoción, ni marketing, y solo venta por encargo en… FNAC, Casa del Libro, ,El Corte Inglés, Amazon… O sea, que te compran tu libro casi por compromiso familiares, amigos, compañeros …y ya. No recomiendo.» (PRUEBA)

 

 ATENCIÓN


Estas reseñas están destinadas a contrarrestar el daño que, más por omisión que por acción, ciertos cretinos hacen al idioma castellano, el cual ha declinado tanto de su esplendor original que parece ahora una grotesca maraña de galicismos y anglicismos. Esto no es una cacería contra las «editoriales», sino contra los abusadores del idioma.

Un mal editor es como un mal traductor: la insuficiencia del uno y del otro, sus negligencias, sus desaliños, sus incurias, todo redunda en daño de los idiomas: infortunio que es tanto mayor cuanto el título de editor es falso o no corresponde con la calidad de sus conocimientos.

Cuando busques reseñas sobre editoriales, no te dejes deslumbrar por las alabanzas que tales cretinos ponen en sus páginas «Web» y en «G**gle», ya que la mayoría han sido escritas por incautos aspirantes a escritores y por simplones que confunden formulismo con profesionalidad, e hipócrita amabilidad con suficiencia. Las «editoriales sospechosas» obligan a tales incautos y simplones a que «se deshagan» en semejantes alabanzas, como una condición para «editar» sus manuscritos.

Si buscas una «editorial real», conviene que sepas que una «editorial real» no exige a los autores tales condiciones, ni pide dinero por «servicios editoriales», ni les obliga a que vendan cierta cantidad mínima de ejemplares a familiares y amigos, ni los enreda en «crowdfunding» ni en preventas.

Si quieres cooperar denunciando las prácticas deshonestas de las «editoriales fantasmas», hazlo sin temor de las represalias, pues no revelaremos tus nombres. El correo de nuestra organización es: avendrago@gmail.com.  

Si quieres hacernos una donación, ¿por qué no? Después de todo, nos ocupamos en la investigación la mayor parte de nuestro tiempo; lo cual merece compensación y estímulo. Para donaciones, puedes enviarlas a nuestros colaboradores que están en varios países, con cuentas de Paypal y Neteller. También puedes hacer donaciones por WESTERN UNION: Claudia A. Antonelli C. California USA

Si quieres que Claudia, la directora de AVENDRAGO, traduzca al inglés una de tus obras (por solamente 600 euros y a plazos): literarica@gmail.com

Si quieres que Claudia te diseñe una magnífica cubierta (alias carátula o portada) para tu manuscrito (diseños originales con garantía de satisfacción), esta es la PÁGINA.



Si quieres que Claudia corrija tu manuscrito (con garantía de doble lectura y con pagos a plazos): literarica@gmail.com o TARIFAS de corrección.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Si tienes dudas acerca de un contrato o una propuesta editorial que te ha enviado una supuesta editorial, puedes consultarlas con Claudia: CONTRATO EDITORIAL.

Si quieres hacer un comentario, conviene que sepas que este lugar no está para controversias y que, consecuentemente, tu comentario no será aprobado, a menos que este confirme lo que queda escrito en los artículos.

AVENDRAGO

 

AVENDRAGO

 

 

 


 

Estas reseñas están destinadas a contrarrestar el daño que, más por omisión que por acción, ciertos cretinos hacen al idioma castellano, el cual ha declinado tanto de su esplendor original que parece ahora una grotesca maraña de galicismos y anglicismos. Esto no es una cacería contra las «editoriales», sino contra los abusadores del idioma.

Un mal editor es como un mal traductor: la insuficiencia del uno y del otro, sus negligencias, sus desaliños, sus incurias, todo redunda en daño de los idiomas: infortunio que es tanto mayor cuanto el título de editor es falso o no corresponde con la calidad de sus conocimientos.

Cuando busques reseñas sobre editoriales, no te dejes deslumbrar por las alabanzas que tales cretinos ponen en sus páginas «Web» y en «Google Maps», ya que la mayoría han sido escritas por incautos aspirantes a escritores y por simplones que confunden formulismo con profesionalidad, e hipócrita amabilidad con suficiencia. Las «editoriales sospechosas» obligan a tales incautos y simplones a que «se deshagan» en semejantes alabanzas, como una condición para «editar» sus manuscritos.

Si buscas una «editorial real», conviene que sepas que una «editorial real» no exige a los autores tales condiciones, ni pide dinero por «servicios editoriales», ni les obliga a que vendan cierta cantidad mínima de ejemplares a familiares y amigos, ni los enreda en «crowdfunding» ni en preventas.

Si quieres cooperar denunciando las prácticas deshonestas de las «editoriales fantasmas», hazlo sin temor de las represalias, pues no revelaremos tus nombres. El correo de nuestra organización es: avendrago@gmail.com.  

Si quieres que Claudia, la directora de AVENDRAGO, traduzca al inglés una de tus obras (por solamente 600 euros y a plazos): literarica@gmail.com



Si quieres que Claudia corrija tu manuscrito (con garantía de doble lectura y con pagos a plazos): literarica@gmail.com o TARIFAS de corrección.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Si tienes dudas acerca de un contrato o una propuesta editorial que te ha enviado una supuesta editorial, puedes consultarlas con Claudia: CONTRATO EDITORIAL.

Si quieres hacer un comentario, conviene que sepas que este lugar no está para controversias y que, consecuentemente, tu comentario no será aprobado, a menos que este confirme lo que queda escrito en los artículos.

AVENDRAGO

 

AVENDRAGO

 

 

 


 

EDICIÓN DE NOVELAS TRADUCCIÓN DE NOVELAS

EDICIÓN DE NOVELAS TRADUCCIÓN DE NOVELAS
EDICIÓN DE NOVELAS TRADUCCIÓN DE NOVELAS